翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	加藤洋子

フリガナ	カトウヒロコ

国	日本国内

現住所（都道府県）	北海道

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格

取り扱い言語	日→中

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	ビジネス一般 / 金融・経済 / 法律・法務 / Webサイト / 出版 / 映像・テープ起こし

自己PR・翻訳実績・経歴	台湾出身で、1991年に日本の大学を卒業し、20年以上在宅翻訳や日系企業の通訳、翻訳、チェックなどの職務を経験致しました。 1999年に同じ職場の日本人と結婚、2006年に家族と一緒に北海道の実家にに移住し、2009年に北海道を拠点として翻訳、通訳、ナレーションなどの個人事業を開始、2018年関東に拠点を増やし、現在、関東と北海道を中心にして活動しております。業務内容：日→繁中（翻訳）、日→繁・簡中（チェック）、日→中国語通訳、中国語ナレーションなど。翻訳・通訳分野：出版、産業全般（契約書、マニュアル、ホームページ、企業資料、会社案内、ビジネス文書、一般文書、観光案内、経理財務関係、会社運営全般、栄養学、化粧品、法律、取り説、DM）、特許等。また、企業商談通訳、付き添い通訳など幅広く対応できます。どうぞ宜しくお願い申し上げます。