翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	小西博之

フリガナ	コニシヒロユキ

国	日本国内

現住所（都道府県）	大阪府

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / ビジネス一般 / 特許 / 法律・法務

自己PR・翻訳実績・経歴	機械、ＩＴ（コンピュータ、通信）に精通し、長年に亘る大手メーカー海外営業部門での実務（商業印刷機械関連）を通じて、仕様書やマニュアル類、WEB コンテンツ、契約書などの翻訳で豊富な経験を有しています。また、前職の実務では海外取引先との契約案件を取り扱う機会が多かったことから、専業フリーランス翻訳者として独立後はこの経験を強みとして複数の翻訳会社と契約し、主要２社より契約書、各種ウェブサイト利用規約、プライバシーポリシー等、日英のリーガル翻訳案件を中心に手掛けています。