翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	鴻巣弥生

フリガナ	コウノスヤヨイ

国	日本国内

現住所（都道府県）	大阪府

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	TOEIC：885点通訳案内士取得 HSK 6級（237点）

取り扱い言語	英→日 / 中→日 / 日→中

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック

取り扱い分野	特許 / 法律・法務

自己PR・翻訳実績・経歴	特許事務所で10年間、翻訳者として主に日中、中日翻訳に従事しておりました。また、海外の法律事務所で1年半、契約書や規約の翻訳・チェック（英日）を行った経験があります。現在はフリーランス翻訳者として、主に、中日・英日の明細書・特許関連資料・契約書・規約などの翻訳を行っております。取り扱い分野は主に、電気、通信、機械、機械学習（具体的には通信装置、画像形成装置、カメラ、ナビゲーション、二次電池、空調設備、ゲーム機、タイヤなど）です。