翻訳者詳細

氏名 鴻巣 弥生
フリガナ コウノス ヤヨイ
日本国内
現住所
(都道府県)
大阪府
ウェブサイトURL なし
翻訳関連資格 TOEIC:885点
通訳案内士取得
HSK 6級(237点)
取り扱い言語 英→日 / 中→日 / 日→中
取り扱い業務 翻訳
取り扱い分野 特許 / 法律・法務
自己PR・翻訳実績・経歴 特許事務所で10年間、翻訳者として主に日中、中日翻訳に従事し、現在はフリーランス翻訳者として、明細書、拒絶理由書、関連資料の翻訳のほか、クレームチェックなども行っております。
取り扱い分野は主に、電気、通信、機械、化学(具体的には通信機器、印刷機、カメラ、ナビゲーション、二次電池、空調設備、ゲーム機、化粧品、タイヤなど)です。
特許以外では、一般的なビジネス文書、契約書、社内規約等の翻訳経験があります。
希望職種 翻訳者
条件 応相談
現職 フリーランス翻訳者