翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 関根 貴司

氏名	関根 貴司
フリガナ	セキネ タカシ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	東京都
ウェブサイトURL	なし
翻訳関連資格	英検:準1級 翻訳実務検定 TQE(医学・薬学) 1級
取り扱い言語	英→日 / 日→英
取り扱い業務	翻訳
取り扱い分野	医薬・バイオ・医療機器
自己PR・翻訳実績・経歴	獣医学的領域の仕事に携わる傍ら、翻訳スクールの修了試験でいただいた評価がきっかけで、副業として５年以上医薬分野の翻訳（和訳及び英訳）に取り組みました。その後、私の業務上の都合により、仕事としての翻訳とのかかわりがなくなりました。しかし、理屈なく好きな翻訳をいつかまた仕事として取り組むことを目指して、医学ジャーナルNEJMや翻訳検定の過去問題解説集などをベースに独学に励んでいます。2020年１月に初めて受験したほんやく検定（医学・薬学）では、自分なりに目指していた最低ラインはクリアしました。今後はさらに上のラインを目??し、いつでも仕事としての翻訳に復帰できるよう下地づくりに努めたいと思います。

希望職種	医学・薬学・獣医学分野の翻訳（和訳及び英訳）
条件	翻訳業務開始時期を含め、すべての条件は相談の上でお願いします。
現職	獣医師