翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	板倉新

フリガナ	イタクラシン

国	日本国内

現住所（都道府県）	神奈川県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	JTFほんやく検定:第72回科目：日英翻訳合格級:1級分野：医学・薬学

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	医薬・バイオ・医療機器

自己PR・翻訳実績・経歴	獣医学部を卒業し、獣医師免許取得後、アメリカの医学系研究機関にて約5年間にわたり医学系基礎研究に携わった後、帰国してフリーランス翻訳者として独立しました。フリーランス歴14年（2022年4月時点）。英語学術論文の執筆や滞米経験で培われた基礎英語力と、医学および生物学分野における専門知識をもとに、読み手の視点に立った翻訳を心がけております。医学論文全般、治験関連文書、薬事申請資料、医薬品添付文書など、医薬関連の文章であればすべて対応いたします。