翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	宮田昭二

フリガナ	ミヤタショウジ

国	日本国内

現住所（都道府県）	大阪府

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	英検:1級

取り扱い言語	英→日

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / ビジネス一般社会保険・労働法、音楽（ジャズ理論）

自己PR・翻訳実績・経歴	This is Shoji "Sean" Miyata, an IT/Marketing E-J translator. I am a native Japanese speaker. I am good at localizing software and translating whitepapers, news releases, blogs, etc. I also have excellent knowledge of Classic Rock, especially Prog Rock. And Since I have worked a long time at government agencies, I have a lot of knowledge of labor laws and social security. 英日 IT/マーケティング翻訳者の宮田昭二です。ソフトウェアの日本語へのローカライズとマーケティング資料 (ホワイトペーパー、ニュース・リリース、ブログなど) の翻訳を得意としております。クラシック・ロック特にプログレの知識も豊富に持っております。長く官公庁に勤めておりましたので、労働法や社会保険に関する知識も持っております。