翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 俣野 麻子

氏名	俣野 麻子
フリガナ	マタノ アサコ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	京都府
ウェブサイトURL	なし
翻訳関連資格	JTFほんやく検定:第50回 科目：英日翻訳 合格級:2級 分野：情報処理 TOEIC：990点 英検:準1級 工業英検:1級 京都市認定通訳ガイド
取り扱い言語	英→日 / 日→英
取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / 逐次通訳
取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / 特許 / 金融・経済 / Webサイト / 出版 / その他 観光、音楽、デザイン
自己PR・翻訳実績・経歴	【翻訳実績】 - 対応文書：特許明細書、中間処理書類、特許公報、CSRレポート、カタログ・パンフレット、ウェブサイト、マニュアル、技術文書、社内文書、書籍など - 特許の対応技術分野：機械、電気・電子 - 公開可能な翻訳実績：世界のデザイン誌『アイデア』（誠文堂新光社）の記事 【経歴】 大学卒業後、分析機器メーカーに5年半勤務し、マニュアル制作や海外調達に従事。 翻訳会社に約10年勤務し、翻訳やチェック、コーディネートに従事。 2017年よりフリーランス翻訳者。

希望職種	翻訳、チェック（日→英／英→日） 日→英の場合、ネイティブチェック込みでお受けすることも可能です。
条件	在宅勤務希望。その他はご相談に応じます。
現職	フリーランス翻訳者、通訳ガイド