翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	土部隆行

フリガナ	ドベタカユキ

国	日本国内

現住所（都道府県）	千葉県

ウェブサイトURL	https://www.indonesiago.jp/

翻訳関連資格	インドネシア語技能検定試験特A級（2001年5月）、語彙・読解力検定 1級（2015年11月）ほか

取り扱い言語	その他尼→日（インドネシア語から日本語へ） / 日→尼（日本語からインドネシア語へ）※ネイティブチェック込み

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / ライティング / 派遣 / オンサイト同時通訳 / 逐次通訳 / ウィスパリング

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 自動車・航空機・船舶 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 化学全般 / 鉄鋼・金属・非鉄金属 / 繊維・服飾 / 土木・建築・プラント / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / 特許 / 医薬・バイオ・医療機器 / 金融・経済 / 法律・法務 / Webサイト / 出版 / 映像・テープ起こし / その他

自己PR・翻訳実績・経歴	【略歴】 1970年、東京都小金井市生まれ。千葉県船橋市育ち。大学時代に縁あってインドネシア語と出会い、以来公私さまざまな面でインドネシアと関わるようになる。卒業後は現地の大学に語学留学し、さらに団体職員として駐在勤務も経験。日々の生活や業務を通じ、実践的なコミュニケーション能力を鍛えられる。その後日本に戻り、1999年には専業フリーランスの通訳者・翻訳者として独立開業。インドネシア語一筋で多岐多様な案件に携わり、現在に至る。【実績】下記の個人事務所サイトで、メニューから「実績一覧」のページをご参照ください。　 ❏インドネシア語通訳翻訳業土部隆行事務所 https://www.indonesiago.jp/

希望職種	翻訳、通訳および関連業務

条件	応相談

現職	インドネシア語通訳翻訳業土部隆行事務所代表（専業フリーランス通訳者・翻訳者）〔1999年9月〜現在〕

問い合わせをする

翻訳者リストに戻る