翻訳者詳細

氏名 黒坂 香
フリガナ クロサカ カオリ
日本国内
現住所
(都道府県)
兵庫県
ウェブサイトURL なし
翻訳関連資格 JTFほんやく検定:第27回
科目:英日翻訳
合格級:1級
分野:医学・薬学
JTFほんやく検定:第31回
科目:日英翻訳
合格級:1級
分野:医学・薬学
取り扱い言語 英→日
取り扱い業務 翻訳 / 翻訳チェック
取り扱い分野 医薬・バイオ・医療機器
薬学(申請書添付資料、論文など) 医学、獣医学(各種論文)
自己PR・翻訳実績・経歴 京都大学薬学部卒、薬剤師免許所持
製薬企業研究所勤務7年間
カリフォルニア大学デービス校大学院聴講生(Department of Pharmacology and Toxicology)
1995年より翻訳専業
医薬品開発関連文書全般
各種論文
FDA等規制関連文書
小動物臨床獣医学 共訳書「動物の癌患者・治療管理法」(LLL Seminar)他
希望職種 翻訳者
条件 ご相談に応じます。
現職 フリーランス翻訳者