翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 井原 理恵

氏名	井原 理恵
フリガナ	イハラ リエ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	兵庫県
ウェブサイトURL	なし
翻訳関連資格
取り扱い言語	英→日 / 仏→日
取り扱い業務	翻訳
取り扱い分野	医薬・バイオ・医療機器
自己PR・翻訳実績・経歴	製薬関連文書の和訳（英日、仏日）を専門としております。 これまでに取り扱ったものは、 論文 治験実施計画書、 治験薬概要書、 同意説明文書、 添付文書（SmPC等含める）、 CTD、 検体取扱いマニュアル、 臨床検査マニュアル、 治験薬取扱いマニュアル、 電子症例報告書マニュアル、 安全情報（患者向け、専門家向け）、 臨床開発モニター向け研修資料、 企業中核データシート、 治験実施医療機関向けニュースレター 等です。 2024年現在では、治験実施計画書、治験薬概要書、電子症例報告書マニュアル、同意説明文書の訳出の頻度が高くなっています。

希望職種	翻訳者
条件	英日、仏日。医薬関連文書。治験文書、添付文書、論文など
現職	フリーランス翻訳者（英日、仏日。医薬関連文書。治験文書、添付文書、論文など）