翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 工藤 英敏

氏名	工藤 英敏
フリガナ	クドウ ヒデトシ
国	海外
現住所 （都道府県）	海外
ウェブサイトURL	http://www.kankyo-gi.net/
翻訳関連資格	JTFほんやく検定:第43回 科目：英日翻訳 合格級:2級 分野：科学技術 TOEIC：935点 第2級アマチュア無線技士
取り扱い言語	英→日 / 日→英
取り扱い業務	翻訳
取り扱い分野	半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 環境・エネルギー 通信機器（特にマイクロ波・光通信）、自然環境分野
自己PR・翻訳実績・経歴	略歴： 信州大学工学部電気電子工学科　学士課程 Bendigo Regional Institute of TAFE 国土保全管理 Diploma 翻訳実績： 超高周波回路設計技術者（5年）環境コンサルタント（5年） オーストラリア政府部門で環境調査員の経験 通訳・翻訳業（2.5年）

希望職種	【言語】日英翻訳、英日翻訳 【分野】通信機器（特にマイクロ波・光通信）、自然環境分野 【その他】通訳
条件	在宅翻訳
現職	2009年4月より事業拠点をオーストラリアに移転いたしました。 現在はフリーで活動中です。 通信機器・医療機器の論文や報告書・仕様書・標準書の翻訳。 通訳・ガイド業も勤めています。 TRADOS7を導入しています。