翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 須田 玲子

氏名	須田 玲子
フリガナ	スダ レイコ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	神奈川県
ウェブサイトURL	非公開
翻訳関連資格	工業英検:1級 国際きき酒師（英語）
取り扱い言語	日→英
取り扱い業務	翻訳
取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / ビジネス一般 / 特許 / Webサイト
自己PR・翻訳実績・経歴	大学（英文科）卒業以来、継続的に技術翻訳に関わってきました。 メーカーの電子計測器開発室で取扱説明書の日英翻訳チェック、技術文献の英日翻訳。 非破壊検査機器を取り扱う会社の総務課で海外関連会社との通信文の日英翻訳、技術文献の英日翻訳、非破壊検査機器の取扱説明書、パンフレット等の日英／英日翻訳。 1990年6月からフリーランスの翻訳者として、大手メーカーのコンピュータシステムの各種マニュアルの日英翻訳。 各種プレゼンテーション資料やビジネス文書、技術文書の日英翻訳。 特許明細書(電子回路、通信、ネットワーク、画像処理、映像処理、情報処理、暗号化、光関連など）の日英翻訳にも対応。 丁寧な翻訳を心掛けています。 2021年、国際きき酒師（英語）となりました。日本酒関連の翻訳にも関わりたいと思っています。 趣味は日本舞踊。2010年に坂東流に入門し、2016年に名取になりました。お稽古熱烈継続中。

希望職種	フリーランス翻訳者
条件	原文（日本語）一文字7円程度から、ご相談に応じます。
現職	フリーランス翻訳者