翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 長野 新治

氏名	長野 新治
フリガナ	ナガノ シンジ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	東京都
ウェブサイトURL	なし
翻訳関連資格	TOEIC：805点 英検:準1級
取り扱い言語	英→日
取り扱い業務	翻訳
取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / 医薬・バイオ・医療機器 / 法律・法務 / Webサイト
自己PR・翻訳実績・経歴	フリーランス産業翻訳者です。英語→日本語 的確で自然な日本語への訳出を心がけています。どうぞよろしくお願い致します。 <産業翻訳＞ （担当案件：全て英日） ●Laboratory Device / Life Science - Bio website of RNA interference products; Website regarding Laser product technology; ●NDT Instruments - NDT (Non-Destructive Test) marketing / technology materials; XRF (X-Ray Fluorescence); UT (Ultra-sonic Test) ●Medical Device - Manuals of Endoscope, Surgical device, Urethroscope. ●Microscope TEM - Software Manual of Scanning/Transmission Electron Microscope ●Digital Camera - Product Manuals and websites of Digital Camera products; - Camera maker’s website. ●Computer - Interface maker’s website: Interface device relating to data transfer. ●Disk Storage - Storage maker’s Manual: Optical Disk (Blue-Ray, CD, MO); Storage maker’s Website: Signal Pick-up technology. ●Others - Product Manual for image processing software;.

希望職種	フリーランス産業翻訳者
条件	Trados, Across
現職	フルタイム・フリーランス Freelance, all-time