翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 菅原 宣志

氏名	菅原 宣志
フリガナ	スガワラ ノリユキ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	東京都
ウェブサイトURL
翻訳関連資格	TOEIC：965点 英検:1級
取り扱い言語	英→日 / 日→英
取り扱い業務	翻訳
取り扱い分野	医薬・バイオ・医療機器
自己PR・翻訳実績・経歴	製薬数社で前臨床、CMC（分析及びGMP)、臨床の翻訳に従事。前臨床の各種報告書（ADME、毒性など）、分析バリデーション試験法、細胞培養製造に関する報告書、GMP関連。臨床では試験実施計画書、機構相談概要書、フィージビリティー報告書、データギャップ分析報告書、添付文書、同意説明文書、症例報告書、治験薬概要書、審査報告書、論文、申請関係の翻訳等。医療機器関連の経験多少あり。フリーランスでは上記各種の他、ウェブ向けの翻訳、販促資材等

希望職種	フリーランス翻訳
条件	平日は会社勤務のため、稼働は平日早朝夕方、土日祝祭日となります。
現職	社内翻訳専任、フリーランス翻訳