翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	関宏也

フリガナ	セキヒロヤ

国	日本国内

現住所（都道府県）	神奈川県

ウェブサイトURL

翻訳関連資格	JTFほんやく検定:第69回科目：英日翻訳合格級:1級分野：科学技術 TOEIC：975点 TOEFL：653点英検:1級通訳案内士取得

取り扱い言語	英→日

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 自動車・航空機・船舶 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 化学全般 / 鉄鋼・金属・非鉄金属 / 土木・建築・プラント / 環境・エネルギー

自己PR・翻訳実績・経歴	大手化学メーカー研究員・エンジニア、大学教員として約３０年の経験を有し（博士号、海外留学経験有り）、内容の正確な理解に基づいた翻訳が可能です。主に工学分野（計測制御、化学工学、機械、ＩＴ，電気、環境、エネルギー、安全、プラント等々）の研究（論文など）からフィールド（仕様書、指示書など）まで、幅広く対応可能です。２０１８年末現在、約２年の経験で、日々翻訳品質の向上に取り組んでいます。納期は厳守します。Ｍｅｍｓｏｕｒｃｅ，Ｔｒａｄｏｓなど対応可能です。