翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	エバート幸子

フリガナ	エバートサチコ

国	日本国内

現住所（都道府県）	三重県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	TOEIC：970点 TOEFL：653点

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 自動車・航空機・船舶 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 鉄鋼・金属・非鉄金属 / 土木・建築・プラント / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / 金融・経済 / Webサイト / 出版 / 映像・テープ起こし武道、伝統建築

自己PR・翻訳実績・経歴	アメリカ人夫と、三重県で暮らしています。日英、英日の翻訳、ネイティブチェック、クロスチェック、また、通訳もしております。【資格】・教員免許（高校・中学校　英語）・建設業経理士２級・ファイナンシャル・プラニング技能士3級【翻訳歴】16年（2018年現在）。【翻訳実績】スポーツや建築などの学術論文、 DVDの英訳、ビジネスＥメール、Ｗｅｂサイトの、ツイートの、ホテルパンフレットの、防災関係のチラシ、パンフレットの、製品カタログの訳、保険衛生関係記入シートや観光パンフレット、契約書公的文書、履歴書、ツイート翻訳、医療系翻訳などです。【通訳歴】15年（2018年現在）【通訳実績】アテンド、会議、司会、スカイプ、逐次通訳、セミナーなど。【モットー】できるだけ早く正確な納品はもちろん、ご依頼主様の「かゆいところ」に届くようなサービスとして ●翻訳とネイティブチェックを両方おまかせいただけます。 ●情報を探して継続して連絡する、というスタイルの内容も承ります。宜しくお願い致します。

希望職種	翻訳、通訳

条件	翻訳料金　日➡英　日本語原文１文字あたり税抜10円よりネイティブチェックも承ります（追加税抜３円） ※内容によっては追加あり

現職	翻訳、通訳

問い合わせをする

翻訳者リストに戻る