翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	岡本理絵

フリガナ	オカモトリエ

国	日本国内

現住所（都道府県）	兵庫県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	英検:1級

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	医薬・バイオ・医療機器

自己PR・翻訳実績・経歴	通訳翻訳専門学校に訳3年間通い、それまでは英語講師をしていたのですが、翻訳通訳の世界に飛び込みました。その後は約4年間、製薬会社およびCROで社内翻訳者兼通訳者をつとめ、産休育休を経て船舶関連会社で社内翻訳者通訳者を2年間つとめ、現在はフリーランスの翻訳者を目指してフリーランスのチェッカーをしております。製薬会社では、会社のSOPや当局報告等様々な翻訳を手がけ、同時に海外からの査察向けコンサルテーションでの会議通訳をつとめました。またCROでは安全性情報に関する様々な翻訳（主にナラティブ翻訳）に携わりました。現在は主に医薬関連の翻訳チェッカーをしております。医薬関連の世界で通訳翻訳業のプロフェッショナルになるべく、日々精進しております。