翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	谷中雅人

フリガナ	タニナカマサト

国	日本国内

現住所（都道府県）	三重県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	2020年4月、NIPTI主催第30回知的財産翻訳検定試験（和文英訳）2級合格

取り扱い言語	英→日 / 日→英 / 独→日 / 仏→日

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 自動車・航空機・船舶 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 特許

自己PR・翻訳実績・経歴	昭和５９年９月、佐藤強特許事務所（現、特許業務法人サトー国際特許事務所）に入所、平成２９年３月、特許業務法人サトー国際特許事務所を退職。この間、大手電機メーカーの外国特許出願用英文明細書への翻訳、オフィスアクションに対する応答指示書の翻訳、外国特許公報の翻訳等に従事。技術分野は以下の通りです。即ち、洗濯機、冷蔵庫及び電子レンジの構造及び動作制御、モータの巻線構造及び回転制御、半導体の製造方法、ミシンの構造及び運転制御、自動車用コネクター、ホースクランプ、ラッシュアジャスター、ローラリフター、バイメタルスイッチ等。