翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	小嶋恵理

フリガナ	オジマエリ

国	日本国内

現住所（都道府県）	埼玉県

ウェブサイトURL	https://www.instagram.com/eojima0/

翻訳関連資格	英検:準1級ドイツ語ZMP(gut)

取り扱い言語	英→日 / 日→英 / 独→日

取り扱い業務	翻訳 / ライティング

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 化学全般 / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / 金融・経済 / 出版 / その他文学、史学など人文科学分野

自己PR・翻訳実績・経歴	Studied at Tohoku University as a research student and obtained the certificate, Completed Oxford Fintech Programme, enrolled in Continuing Education Department at University of Oxford, Experienced Translation of Financial Reports, twice stayed in Germany, Graduated from Sophia University (上智大学文学部) with B.A degree, Graduated from Keio University with the B.A degree of economics and wrote the graduation thesis about Comparative Study of Accounting Standards of Financial Instruments between German and Japan(Hedge Accounting), Containing Analysis of Financial Data among Deutsche Bank, Thyssen Krupp, and IVG Immobilien, Experienced Temporary Office Work in Transcosmos Inc.in Japan, now studying Literature and History at Keio University Corresponding Courses, Passed the exam of French Proficiency Level 3, Passed the exam of Italian Proficiency Level 4