翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 小島 基弘

氏名	小島 基弘
フリガナ	コジマ モトヒロ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	大阪府
ウェブサイトURL	なし
翻訳関連資格	JTFほんやく検定:第67回 科目：英日翻訳 合格級:2級 分野：科学技術 情報処理2種、第一級陸上特殊無線技士、第一級アマチュア無線技士
取り扱い言語	英→日 / 日→英 / 中→日
取り扱い業務	翻訳
取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体
自己PR・翻訳実績・経歴	■学歴/経歴：大阪大学大学院基礎工学研究科物理系専攻電気工学分野修士課程修了 　大学および大学院修士課程にて強誘電体薄膜と半導体を組み合わせた各種センサの研究をした後、大手電機メーカの半導体事業部門にて、35年間イメージセンサという半導体デバイスの研究開発および経営企画業務に従事していました。電気・電子、特に半導体分野の実務経験に支えられた高い専門知識を保有しています。 ■翻訳実績：半導体デバイスの仕様書・技術記事、電子機器およびソフトウェアのマニュアル等、実績多数 ■ITスキル：Microsoft Office(Word, Excel, Powerpoint)の使用に習熟しており、SDL Tradosも使用できます。Webページの知識もありますので、原文のレイアウトを維持したまま英→日翻訳することもできます。

希望職種	在宅フリーランス翻訳（英日,日英,中日）、分野：半導体、電気・電子、コンピュータ、IT等
条件	応相談
現職	フリーランス翻訳者