翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	鎌内郁夫

フリガナ	カマウチイクオ

国	日本国内

現住所（都道府県）	東京都

ウェブサイトURL

翻訳関連資格	JTFほんやく検定:第33回科目：日英翻訳合格級:1級分野：特許英検:準1級早稲田大学ーミシガン大学　科学・工業英語検定１級

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 特許

自己PR・翻訳実績・経歴	資格： 1997年:早稲田大学-ミシガン大学科学工業英語検定1級合格 2000年: 日本翻訳連盟　ほんやく検定　特許の部1級合格 2003年: 実用英語技能検定準1級合格 2010年:実用フランス語技能検定準２級合格 2017年：RCCT　Advanced Professional Translator 翻訳歴：フリーランスとして、1988年より科学技術翻訳、更に2000年より特許翻訳に従事し、数多くの科学技術、特許関連の翻訳に携わってきました。また、これらの業務にかかわる業務報告書や通信文などを、主に日英翻訳を中心に数多く翻訳してまいりました。