翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 津村 建一郎

氏名	津村 建一郎
フリガナ	ツムラ ケンイチロウ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	千葉県
ウェブサイトURL	http://www.tquestjp/
翻訳関連資格
取り扱い言語	英→日 / 日→英
取り扱い業務	翻訳 / ポストエディット / ライティング
取り扱い分野	医薬・バイオ・医療機器 統計解析、データ解析
自己PR・翻訳実績・経歴	はじめまして、津村　建一郎（男）　と申します。 現在、T Quest（2009年創業）の代表として、医学・薬学・バイオの分野の個人事業を行っております。 事業内容は、翻訳（日⇔英）、メディカル・ライティング（日、英）、医薬品開発等のコンサルティング、メディカル翻訳等の語学学校講師が中心となっております。 プロの翻訳者としての経歴は15年以上で、翻訳事務所1社の顧問、語学翻訳学校2社の講師、医薬品開発業務受託機関（CRO）2社とのコンサルタント契約締結などを受託しており、多数の翻訳事務所に在宅翻訳者登録をしております。 御社主催の翻訳際で、過去に何回か講師を勤めさせていただきました。 在職時代は、製薬メーカーにて約25年間に渡って臨床開発業務を行ってきまして、3製剤でプロジェクト責任者として開発～承認申請～発売準備の業務を手がけてきました。 また、大学では統計解析を専攻しており、生物統計関連の業務も多数受注しております。

希望職種	メディカル翻訳（日⇔英） メディカル・ライティング（日英） セミナー、社内研修等の講師
条件	メディカル翻訳、メディカル・ライティングは在宅勤務
現職	T Quest　代表