翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 八代 ゆう子

氏名	八代 ゆう子
フリガナ	ヤシロ ユウコ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	非公開
ウェブサイトURL	なし
翻訳関連資格	JTFほんやく検定:第68回 科目：日英翻訳 合格級:2級 分野：科学技術 JTFほんやく検定:第72回 科目：日英翻訳 合格級:2級 分野：政経・社会 TOEIC：970点 英検:1級 工業英検:2級 通訳案内士取得 JTA翻訳能力検定試験（リーガル英日）1級
取り扱い言語	英→日 / 日→英
取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック
取り扱い分野	ビジネス一般 / Webサイト
自己PR・翻訳実績・経歴	長年に渡り英語の学習をしてきました。 日本の優れた商品、サービス、産業、文化を、本当に伝わる英語で世界の人々に伝えたい、心に響く美しい英語のメッセージを日本から世界の人々に伝えたいと思います。 また、海外の情報を的確に日本語に訳して日本の皆様に伝えたいと思います。 今後もよりすぐれた翻訳ができるよう日々努力しています。 ●学習歴 茅ヶ崎英語教室で約10年 アクエリアーズスクールで約4年 PEGL（実践ビジネス英語上級コース）修了 治験翻訳講座英訳和訳実践コース修了 バベル翻訳専門大学院（BABEL UNIVERSITY Professional School of Translation） 卒業 　Master of Science in translation, legal major 取得 ●保有資格 JTFほんやく検定（日英2級） JTA翻訳能力検定試験（リーガル英日）1級 英検１級 通訳案内士（英語） TOEIC970点 工業英検２級（テクニカルライティング、英検1級に相当） 国際医療英語認定試験（CBMS）620点 BATIC accountant level ●職歴 大阪産業創造館にて、海外展開支援業務スタッフ（1年） 大阪イノベーションハブにて、翻訳業務担当（3年） 翻訳のチェック、補佐業務 主に中小企業や個人事業主を対象に広くビジネス翻訳に携わる。 セミナー、イベント関連、観光関連の翻訳も多数経験。 フリーランス翻訳者として約10年の実績。

希望職種	ビジネス一般の日英翻訳、英日翻訳
条件	在宅
現職	英日・日英翻訳業務、翻訳チェック