翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	ジョンソン雅子

フリガナ	ジョンソンマサコ

国	海外

現住所（都道府県）	海外

ウェブサイトURL

翻訳関連資格	TOEIC：935点

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	化学全般 / 環境・エネルギー / ビジネス一般

自己PR・翻訳実績・経歴	コロラド大学で環境学及び地理学を専攻し、卒業後はGIS関連の企業で勤務しました。勤務の傍ら、デンバー大学でGISコースを修了、バベル翻訳大学院に通いました。会社で日本企業の顧客と対応と翻訳チェックをする機会などを経て独立しました。日英・英日翻訳及び翻訳チェックを10年以上お受けしてきました。これまで、日本政府関連の団体、大学、大手企業などのお仕事を受け、これらを提供していただく翻訳サービス会社のお客様とは長いおつきあいをさせていただいております。また、非営利団体の環境保護活動にも翻訳や翻訳チェックで参加してきました。現在、翻訳のお仕事をお受けしながら、翻訳のクラスでスキルに磨きをかけるべく勉強を続けております。今後は検定などにも挑戦していくつもりです。よろしくお願いいたします。