ログイン
お問い合わせ
English
翻訳者詳細
| 氏名 | アリャル サントス |
|---|---|
| フリガナ | アリャル サントス |
| 国 | 日本国内 |
| 現住所 （都道府県） |
栃木県 |
| ウェブサイトURL | なし |
| 翻訳関連資格 |
TOEIC：840点 日本語N1 |
| 取り扱い言語 | その他
日本語→ネパール語 / ネパール語→日本語 |
| 取り扱い業務 | 翻訳
|
| 取り扱い分野 | IT・コンピュータ・情報通信
/
半導体・電気・電子・液晶・記録媒体
/
化学全般
/
鉄鋼・金属・非鉄金属
/
繊維・服飾
/
土木・建築・プラント
/
環境・エネルギー
/
ビジネス一般
/
医薬・バイオ・医療機器
/
金融・経済
/
法律・法務
/
Webサイト
/
出版
/
映像・テープ起こし
|
| 自己PR・翻訳実績・経歴 |
翻訳実績： 日本語→ネパール語翻訳 開始：西暦2011年 主な翻訳：日本語教科書、手順書、ODA関連資料、法律関連資料、行政資料、テープ起こし等々 （累計200万文字超（2021年12月現在）を翻訳した実績） ネパール語→日本語翻訳 開始：西暦2015年 主な翻訳：アンケート、報道関連資料、テープ起こし、難民関連資料、歴史資料等々 （累計約50万文字（2021年12月現在）を翻訳した実績) |
| 希望職種 | 特になし。 |
|---|---|
| 条件 | 特になし。 |
| 現職 | フリーランス翻訳者 |