翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	伊藤直樹

フリガナ	イトウナオキ

国	海外

現住所（都道府県）	海外

ウェブサイトURL

翻訳関連資格	JTFほんやく検定:第62回科目：日英翻訳合格級:2級分野：科学技術

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	化学全般 / 環境・エネルギー / 医薬・バイオ・医療機器自然科学全般

自己PR・翻訳実績・経歴	経歴：国内の大学院理学研究科で博士号（化学）取得後、米国で約10年間化学・材料系の研究職に従事。2013年よりフリーランス翻訳者。翻訳実績：自然科学（化学、分光学、地学など）および医療機器に関する学術論文、各種テクニカルレポート、マニュアル、規格文書、仕様書などの和訳。日米両国での研究活動で得た科学技術全般の豊富な知識と経験を活かし、深い理解に基づく正確な翻訳を心掛けています。どうぞよろしくお願いいたします。