翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 宮原 健

氏名	宮原 健
フリガナ	ミヤハラ タケシ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	広島県
ウェブサイトURL	https://ja.sprachgetriebe-consulting.de
翻訳関連資格	TOEIC：975点 Goethe Zertifikat C1
取り扱い言語	英→日 / 日→英 / 独→日 / 日→独
取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / オンサイト / 逐次通訳
取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 自動車・航空機・船舶 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / 金融・経済 / 法律・法務 / Webサイト / 出版 / 映像・テープ起こし
自己PR・翻訳実績・経歴	ソニーイーエムシーエス株式会社および三菱重工業で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校である広島経済大学の国際教育交流センターで交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。 2019年4月からは通訳・翻訳を専業に国内外の会社と取引し、主に在宅で翻訳、依頼に応じて通訳サービス（対面）を提供。主な受注分野は機械製造・品質管理、財務・会計・管理、ITマーケティング、能力開発、ドイツ観光、トランスクリエーション、ビジネス字幕・ナレーション原稿翻訳等。対応言語：英独日。

希望職種	フリーランス形態での翻訳・通訳案件受注
条件	応相談。
現職	Sprachgetriebe Consulting代表（個人事業主） クリーンクオリティ株式会社　総務担当