翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 友納（辻） 仁子

氏名	友納（辻） 仁子
フリガナ	トモノウ サトコ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	愛知県
ウェブサイトURL	非公開
翻訳関連資格	TOEIC：970点 英検:1級
取り扱い言語	英→日
取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット
取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / ビジネス一般 / 金融・経済 / Webサイト / 出版
自己PR・翻訳実績・経歴	ビジネス・IT分野を中心とする翻訳者です。 綿密な調査と簡潔明瞭な表現を心がけております。よろしくお願いします。 ★翻訳実績★ ビジネス紙・雑誌 「フジサンケイビジネスアイ」　記事1000本以上 「ハーバード・ビジネス・レビュー」（ダイヤモンド社）　論文120本以上 「スタンフォード・ソーシャル・イノベーション・レビュー」（英治出版） 報告書 「ゴールド・デマンド・トレンド」（ワールド・ゴールド・カウンシル） 「コンパスマガジン」（ダッソー・システムズ） 「GE Reports Japan」（ゼネラル・エレクトリック） 「Design Vision」（ソニー）等多数 書籍 「チベットの祈り、中国の揺らぎ」（2011年、英治出版） 「リッスン・ファースト！　ソーシャルリスニングの教科書」（2012年、翔泳社） 「戦略的サプライチェーンマネジメント」（2015年、英治出版） 「なぜ良い戦略が利益に結びつかないのか」（2016年、ダイヤモンド社） 「成長への企業変革――ケイパビリティに基づくコスト削減と経営資源の最適化」（2017年、ダイヤモンド社） 「ビヨンド・デジタル 企業変革の7つの必須要件」（2022年、ダイヤモンド社） 「FUTURE READY デジタル変革成功への4つの道筋」（2023年、日経BP） 「GROW THE PIE　～パーパスと利益の二項対立を超えて、持続可能な経済を実現する～」（2023年、ヒューマンバリュー） その他、各社プレスリリース、報告書、社内文書、ウェブサイト等

希望職種	翻訳
条件	在宅フリーランス
現職	フリーランス翻訳者