翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 日比野 桂子

氏名	日比野 桂子
フリガナ	ヒビノ ケイコ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	神奈川県
ウェブサイトURL	非公開
翻訳関連資格	JTFほんやく検定:第59回 科目：英日翻訳 合格級:1級 分野：情報処理 RCCT Advanced Professional Translator（工業・科学技術、英日、T00066）
取り扱い言語	英→日 / 日→英
取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット
取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 土木・建築・プラント / ビジネス一般
自己PR・翻訳実績・経歴	機械部品製造、化学プラント建設、半導体製造、翻訳会社での勤務を経て、フリーランスとして独立。現在は、主にIT、半導体、プラント建設、物流、ビジネス一般の分野で英日翻訳をしております。 ご依頼主様の立場に立った作業を心掛けるようにし、具体的には、 可能な限り常時ご連絡をお受けし、納期・お見積等の回答は迅速に スタイルガイドの遵守、その他ご依頼主様の指示を的確に汲み取り、不明事項は都度または申し送りにてもれなく対応 納期厳守。納期設定はできる限りご依頼に沿うよう心掛けるが、無理をしてご迷惑をお掛けしない 納品後の変更や訂正にも迅速に対応 などを作業指針としております。 ＜翻訳実績＞ デジタル信号処理IPベンダーウェブサイト翻訳、検索連動型広告製品マニュアル、関係データベース管理システム ローカライズ、ソリューション製品マニュアル、半導体製造装置製品マニュアル、工業用センサー等製造会社 会社案内カタログ、その他、液晶ディスプレイ仕様書、通信機器マニュアル、プリンタ等複合機オンライン マニュアル、半導体製品プレス リリース等多数

希望職種	英日翻訳
条件	応相談
現職	フリーランス翻訳者