翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	勝田麻理子

フリガナ	カツダマリコ

国	日本国内

現住所（都道府県）	茨城県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	TOEIC：835点獣医師

取り扱い言語	英→日

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	医薬・バイオ・医療機器獣医・公衆衛生・感染症・免疫・再生医療・食品

自己PR・翻訳実績・経歴	【バックグラウンド】獣医師免許保有。政府系農学系研究所に研究職として15年間勤務し、感染症および微生物の基礎・応用研究に従事しました。英文原著論文や学会発表の経験もあり、専門用語や形式にも精通しています。【専門分野】獣医学および医学分野微生物（ウイルス、寄生虫）、感染症、公衆衛生をメインとし、がん、ウイルス性肝炎、臨床試験、再生医療分野にも対応可能です。【翻訳実績】・医薬論文の抄録翻訳　500報以上・米国CDC疫学週報(Morbidity and Mortality Weekly Report)　抄訳　150報以上・内閣府食品安全委員会調査事業『動物用再生医療等製品のリスク評価』に関する医薬論文抄訳　40報丁寧に調査を行います。フィードバックを頂けましたら真摯に対応し、品質の向上に努めます。ご連絡をお待ちしています。よろしくお願いいたします。