翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	川添勉

フリガナ	カワソエツトム

国	海外

現住所（都道府県）	海外

ウェブサイトURL

翻訳関連資格	JTFほんやく検定:第58回科目：日英翻訳合格級:2級分野：科学技術

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	鉄鋼・金属・非鉄金属 / 土木・建築・プラント / ビジネス一般

自己PR・翻訳実績・経歴	海洋工事、調査、および作業船運航関連業界での約３０年間の会社勤務を退職し、２０１１年１０月より、フリーランスで翻訳を行っています。前職の繋がりで、海洋調査報告書の日英訳、海洋調査機器取説の英日訳、起重機取説の日英訳等、また、シンガポール及びグローバルな翻訳会社を通して種々の英日、日英訳をさせていただいております。大学では、海洋学、地質学を専攻しました。２０１３年４月現在、JTFほんやく検定科学技術分野日英訳２級に合格しています。正確で上質な翻訳に努めます。