翻訳者詳細

氏名 上原 朋
フリガナ ウエハラ トモ
日本国内
現住所
(都道府県)
沖縄県
ウェブサイトURL なし
翻訳関連資格 JTFほんやく検定:第56回
科目:英日翻訳
合格級:1級
分野:政経・社会
JTFほんやく検定:第59回
科目:英日翻訳
合格級:2級
分野:情報処理
TOEIC:980点
英検:1級
日本要員認証協会 Advanced Professional Translator (APT)
取り扱い言語 英→日 / 日→英
取り扱い業務 翻訳 / 翻訳チェック
取り扱い分野 IT・コンピュータ・情報通信 / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / 法律・法務 / Webサイト / その他
行政、政治、観光、IT、各種チェック
自己PR・翻訳実績・経歴 略歴:
・ハワイ大学政治学科
・メリーランド大学東アジア研究学科
・北京大学中国宗教哲学単位取得課程


翻訳実績:
・官公庁・地方自治体各種
・法令各種
・在日米軍関連書類
・国連機関(UNHCR等)
・新聞・雑誌記事
・社会科学系論文
・裁判記録
・IT系技術資料
・インバウンド関連資料・パンフレット
・企業CSR、IR
・外資系企業向けコレポン
・英語教育カリキュラム
・ウェブサイト各種
・各種チェック
希望職種 【形態】 フリーランス翻訳、チェッカー
【言語】 英日/日英
【分野】 政治、経済、行政、社会科学、IT、法務、マーケティング、観光、環境
条件 ご相談に応じます。
現職 フリーランス翻訳者