翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	シンプソンアラン

フリガナ	シンプソンアラン

国	日本国内

現住所（都道府県）	東京都

ウェブサイトURL	http://www.linkedin.com/pub/alun-simpson/18/24/365

翻訳関連資格	日本語能力試験1級

取り扱い言語	日→英

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 自動車・航空機・船舶 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / Webサイト / 映像・テープ起こし

自己PR・翻訳実績・経歴	2002年からの翻訳経験。主な翻訳実績: 取扱説明書, サービスマニュアル, 技術マニュアル, ソフトマニュアル, プレゼンテーション用資料, ビデオナレーション, 教育資料等。Tradosの専門的な知識があります。正確で自然な英語にします。お客様とのコミュニケーションを大切にします。迅速かつ信頼できるサービスを提供します。