翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	本間遼介

フリガナ	ホンマリョウスケ

国	日本国内

現住所（都道府県）	東京都

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	JTFほんやく検定:第83回科目：英日翻訳合格級:2級分野：政経・社会 TOEIC：925点工業英検:1級ファイナンシャルプランナー2級

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット / ライティング

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 自動車・航空機・船舶 / ビジネス一般 / 金融・経済 / Webサイト / 映像・テープ起こしゲーム

自己PR・翻訳実績・経歴	製造業分野における営業歴10年以上で、約3年の米国駐在経験ありです。日々、日本メーカーと米国顧客の間に立ち、英語でのサポートを行っています。フェローアカデミーの実務翻訳講座を最高評価（A+）で修了。翻訳者ネットワーク「アメリア」の定例トライアル（ノンフィクション）において、280名中上位6位（A評価）を取得。現在は翻訳会社2社のトライアル合格を経て、フリーランスとしても活動しております。これまでの実務経験に裏打ちされた深い背景知識と、高水準の翻訳スキル、そして徹底したリサーチにより、ビジネスの現場で真に機能する正確な訳文を提供いたします。