翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	藤井秀昌

フリガナ	フジイヒデアキ

国	日本国内

現住所（都道府県）	東京都

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	なし

取り扱い分野	なし

自己PR・翻訳実績・経歴	IT系エンジニアとして10年以上の経験と実績。インフラ構築、運用、社内サポート、ソフトメーカー自社製品およびISPのテクニカルサポート、インストラクターなどIT分野の幅広く深い理解に基づいた高品質な翻訳を心掛けています。分野は、サーバ/ワークステーションやソフトウェア、ハードウェア、ネットワークなどのインフラストラクチャ、ゲームプラットフォームやゲームUI、EPR ソフトウェア、情報セキュリティや社内規約、要件定義書、非機能要件定義書など各種設計書および仕様書、製品カタログ、ユーザーマニュアル、オープンソース、リリースノート、ブラウザアドオン、電子署名、ストリーミング、金融経済ニュース、暗号通貨、仮想マシン。北陸先端科学技術大学院大学（JAIST）情報システム研究科修了。 Over 10 years of experience as a computer engineer, delivering reliable and high-quality translations backed by extensive and in-depth knowledge. Graduated from JAIST with a Master’s degree in Computer Science.