翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	オウセイリン

フリガナ	オウセイリン

国	日本国内

現住所（都道府県）	埼玉県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	TOEIC：860点

取り扱い言語	英→日 / 日→英 / 中→日 / 日→中

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / ライティング

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / ビジネス一般 / 特許 / 金融・経済 / Webサイト

自己PR・翻訳実績・経歴	私は、多言語（中・英・日）を駆使し、国際機関・外資系企業・日本のデザイン団体などで、文化・国際プロジェクトの調整、英語資料作成、海外連携業務を担当してきました。近年、私は公益社団法人日本インダストリアルデザイナー協会（JIDA）にて、日本の企業から選ばれたデザインアーカイブ図録の英語版編集・校正を担当。現在、私はデザイン製品の翻訳とIT関連の翻訳を注力しています。私は北京外国語大学で英語を専攻しており、以前はビジネス会議で中国語-日本語、英語-中国語の通訳を経験したことがあります。