翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	石田雅朗

フリガナ	イシダマサアキ

国	日本国内

現住所（都道府県）	石川県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	英検:1級

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット

取り扱い分野	医薬・バイオ・医療機器 / 出版

自己PR・翻訳実績・経歴	日常的に、英語の学術論文、を読みながら仕事をしています。仕事を通じて、英検１級まで英語力がつきました（２０２２年認定）。翻訳業を通じてさらに英語力、伝える力を高めたくて副業を始めます。医療のスペシャリストとしてのスキルを落とさないために本業の医師を継続しながら、翻訳業をします。（本業に差し障らないように、勤務時間前の２時間、勤務後の２時間、土日関係なく英語をしています）。