ログイン
お問い合わせ
English
翻訳者詳細
| 氏名 | 西島 レアンドロ |
|---|---|
| フリガナ | ニシジマ レアンドロ |
| 国 | 日本国内 |
| 現住所 （都道府県） |
東京都 |
| ウェブサイトURL | なし |
| 翻訳関連資格 | 日本語能力試験N1 |
| 取り扱い言語 | 英→日
/
日→英
/
西→日
/
日→西
/
その他
葡⇔日 |
| 取り扱い業務 | 翻訳
/
翻訳チェック
/
ポストエディット
/
ライティング
/
派遣
オンサイト / 逐次通訳 |
| 取り扱い分野 | IT・コンピュータ・情報通信
/
自動車・航空機・船舶
/
半導体・電気・電子・液晶・記録媒体
/
環境・エネルギー
/
ビジネス一般
/
医薬・バイオ・医療機器
/
金融・経済
/
法律・法務
/
Webサイト
/
出版
/
映像・テープ起こし
|
| 自己PR・翻訳実績・経歴 |
私は日系ブラジル人で、日本に住んで10年以上になります。大学では日本語を専攻しており、ブラジルと日本の言語や文化を深く理解しています。 私は日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語の翻訳を行っており、特にポルトガル語と日本語の翻訳を得意としています。現在は専業翻訳者です。翻訳だけでなく、ポルトガル語と日本語の通訳やガイドの仕事もしています。 日本の文化、特にアニメ、マンガ、音楽、ゲームといったポップカルチャーが大好きで、常に日本に関する情報をアップデートしています。 これからも日本での生活を続けていきたいと考えています。 |
| 希望職種 | 得意とする言語に関わる職種 |
|---|---|
| 条件 | 各言語の単価は最低でも1文字・1ワード5円 翻訳：ポルトガル語、日本語、スペイン語、英語に対応 通訳とガイド：ポルトガル語⇔日本語のみ |
| 現職 | 専業翻訳者：翻訳はメインですが、通訳やガイド、オンライン語学レッスン、校正、ライティング、リサーチなど数多くの仕事に対応しております。 |