ログイン
お問い合わせ
English
翻訳者詳細
| 氏名 | カナル ビスヌ |
|---|---|
| フリガナ | カナル ビスヌ |
| 国 | 日本国内 |
| 現住所 （都道府県） |
千葉県 |
| ウェブサイトURL | なし |
| 翻訳関連資格 | |
| 取り扱い言語 | ネパール語⇄日本語 / 日本語⇄ヒンディー語、英語⇄日本語 |
| 取り扱い業務 | 翻訳
/
翻訳チェック
/
ポストエディット
/
ライティング
/
オンサイト
|
| 取り扱い分野 | IT・コンピュータ・情報通信
/
自動車・航空機・船舶
/
半導体・電気・電子・液晶・記録媒体
/
鉄鋼・金属・非鉄金属
/
土木・建築・プラント
/
環境・エネルギー
/
ビジネス一般
/
特許
/
医薬・バイオ・医療機器
/
金融・経済
/
Webサイト
/
出版
/
映像・テープ起こし
/
その他
|
| 自己PR・翻訳実績・経歴 |
日本在住22年目になります。現在は日本を拠点に、大学教員として教育・研究に携わりながら生活しています。 日常的に、文章作成、Word・Excel・PowerPointを用いた資料作成、各種翻訳業務などに取り組んでいます。 翻訳は、ネパール語⇄日本語、日本語⇄ヒンディー語、英語⇄日本語の対応が可能です。 また、青山学院大学でMBA、東京都立大学で観光学の博士号を取得しており、専門的な分類・用語の翻訳にも柔軟に対応できます。 どうぞよろしくお願いいたします。 |
| 希望職種 | ネパール語⇄日本語、日本語⇄ヒンディー語、英語⇄ネパール語の翻訳および通訳業務。 文章翻訳、ビジネス文書、教育資料、観光関連資料などの対応が可能です。その他はご相談下さい。 |
|---|---|
| 条件 | ネパール語⇄日本語、日本語⇄ヒンディー語、英語⇄ネパール語の翻訳および通訳業務。 文章翻訳、ビジネス文書、教育資料、観光関連資料などの対応が可能です。その他はご相談下さい。 |
| 現職 | ヘルスケアスタートアップの海外事業推進室担当。 大学客員研究員 アユ国際研究所、代表 |