翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	フーリストン布久枝

フリガナ	フーリストンフクエ

国	日本国内

現住所（都道府県）	広島県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	なし

取り扱い分野	自動車・航空機・船舶 / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / 金融・経済 / 法律・法務

自己PR・翻訳実績・経歴	オーストラリアの大学院で英⇔日の通訳と英→日の翻訳の翻訳を学び、修士号取得。その後、オーストラリアの企業で勤務しながら、その業務の一環として通訳、翻訳（英→日、日→英）を3年ほど行った後、オーストラリアでフリーランスの通訳・翻訳者（英→日、日→英）として独立し、生計を立てる。その後、日本に住居を引越し、日本の企業に就職して、社内通訳者として同時通訳と翻訳（英→日、日→英）を手掛ける傍ら、時間の許す範囲で翻訳エージェントから翻訳案件英→日、日→英）を受けている。翻訳経験は、通算すると25年ほど。