翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	長畑絵梨子

フリガナ	ナガハタエリコ

国	日本国内

現住所（都道府県）	群馬県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	TOEIC：990点

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック

取り扱い分野	ビジネス一般 / 法律・法務

自己PR・翻訳実績・経歴	フリーランス歴9年、翻訳学校講師歴3年です。オーストラリアに2015年まで8年間居住し、うち5年間金融業に勤務。グローバル企業のコンプライアンスに関わる部署で社内翻訳やリエゾン担当を経験したのち日本に帰国し、フリーランスに転向。現在は法務翻訳（契約書、プライバシーポリシー、定款、裁判関連書類等）を主にお受けしています。 2022年1月より翻訳学校の実務翻訳基礎講座の講師もしています。翻訳に転向前は通訳の訓練もしており、NAATI(オーストラリアの通翻訳用国家資格)のParaprofessional Interpreter (英⇔日)を取得しました（現在は失効）。