翻訳者詳細

氏名 金子 英彦
フリガナ カネコ ヒデヒコ
日本国内
現住所
(都道府県)
福岡県
ウェブサイトURL なし
翻訳関連資格 JTFほんやく検定:第52回
科目:英日翻訳
合格級:1級
分野:金融・証券
JTFほんやく検定:第54回
科目:日英翻訳
合格級:1級
分野:金融・証券
TOEIC:965点
TOEFL:643点
取り扱い言語 英→日 / 日→英
取り扱い業務 翻訳
取り扱い分野 ビジネス一般 / 金融・経済 / 法律・法務 / その他
不動産
自己PR・翻訳実績・経歴 早稲田大学政経学部・米国ビジネススクール卒業、銀行(国内、NY、香港)、外資系コンサルティング/ファンドで金融・証券・不動産など幅広い実務を経験。現在、金融、証券、不動産、内部統制などを中心にフリーランス翻訳者として活動中。


MBA、米国公認会計士、宅建、証券外務2種、TOEIC 965点、TOEFL 643点、ほんやく検定1級(英日・日英、金融・証券)。


職歴:
(1)フリーランス翻訳者(08年10月~現在)、
(2)ハリファックス・アセットマネージメント(不動産ファンド)(06年6月~08年9月)‐不動産投資、資金調達、当局対応、コンプライアンス・内部管理体制の構築等、
(3)ハドソンジャパン債権回収(ディストレスト・ファンド、ローンスターグループ)(02年8月~06年5月)‐債権・不動産購入、企業・ゴルフ場買収、債務者・不動産・被買収企業等の分析等、
(4)デロイトトーマツコンサルティング(会計・戦略系コンサルティング)(96年4月~02年7月)‐バルクセール、新銀行(IY銀行)設立、証券会社(メリルリンチ証券による山一証券)買収、企業再生、管理会計、内部統制等、
(5)東海銀行(86年4月~96年3月)‐NY勤務、香港地場銀行出向、ホールセール・リテールバンキング、シンジケートローン、投資銀行業務(M&A、日本型・米型レバレッジドリース、プロジェクトファイナンス、デリバティブ)等。
希望職種 翻訳者
条件 在宅勤務
現職 フリーランス翻訳者