ログイン
お問い合わせ
English
翻訳者詳細
| 氏名 | BHATTARAI BINOD |
|---|---|
| フリガナ | バタライ ビノド |
| 国 | 日本国内 |
| 現住所 （都道府県） |
埼玉県 |
| ウェブサイトURL | なし |
| 翻訳関連資格 |
TOEIC：850点 |
| 取り扱い言語 | その他
日本語⇔ネパール語 / 日本語⇔ヒンディー語 ウルドゥー語⇔日本語 |
| 取り扱い業務 | 翻訳
/
翻訳チェック
/
ポストエディット
/
派遣
/
同時通訳
逐次通訳 |
| 取り扱い分野 | IT・コンピュータ・情報通信
/
自動車・航空機・船舶
/
半導体・電気・電子・液晶・記録媒体
/
化学全般
/
鉄鋼・金属・非鉄金属
/
繊維・服飾
/
土木・建築・プラント
/
環境・エネルギー
/
ビジネス一般
/
特許
/
医薬・バイオ・医療機器
/
金融・経済
/
法律・法務
/
Webサイト
/
出版
/
映像・テープ起こし
/
その他
|
| 自己PR・翻訳実績・経歴 |
御担当者様 初めまして。私、バタライ・ビノドと申します。来日して約21年、ネパール語およびヒンディー語の翻訳・通訳の専門家として活動しております。検察、警察、入国管理局、民間企業様の案件をはじめ、さまざまな業界で実績を積んでまいりました。 これまで、会社のホームページ、契約書、説明書、チラシ、パンフレット、さらには教育機関の入学願書など、多岐にわたる文書の翻訳を手掛けております。お客様のニーズに合わせた正確で分かりやすい翻訳を心がけており、15年以上の経験に基づいた質の高いサービスをご提供いたします。また、東京外国語大学博士後期課程を修了し、日本語能力試験N1を取得しているため、日本語・ネパール語・ヒンディー語に関する深い知識を持ち、専門的な内容も確実にサポートいたします。 貴社におかれましても、ネパール語やヒンディー語を活用したコミュニケーションやビジネス展開において、少しでもお役に立てることができれば幸いです。ご関心をお持ちいただけるようでしたら、ぜひ一度ご相談させていただけますと幸いです。 何卒よろしくお願い申し上げます。 バタライ・ビノド |
| 希望職種 | 特になし |
|---|---|
| 条件 | まずご連絡ください。 |
| 現職 | 特にない |