翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	内山由貴

フリガナ	ウチヤマユキ

国	日本国内

現住所（都道府県）	広島県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	TOEIC：945点工業英検:1級

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	特許

自己PR・翻訳実績・経歴	コーディネーター兼チェッカーとして翻訳会社勤務（特許分野）を経た後、2007年4月より現在までフリーランス翻訳者として活動しています。映像翻訳（英語→日本語）の経験も4年ほどありますが、その後は翻訳会社での経験を活かして特許翻訳に絞り、機械や通信、半導体などの特許明細書の翻訳（日本語→英語）を中心に請け負っています。丁寧な調査と推敲を欠かさず、簡潔で正確な翻訳、そして納期厳守を心がけています。 Trados対応可能です。また、適格請求書（インボイス）発行事業者として登録済みです。