翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	金澤義隆

フリガナ	カナザワヨシタカ

国	日本国内

現住所（都道府県）	愛知県

ウェブサイトURL	https://japanonwheels.com

翻訳関連資格	TOEIC：945点英検:準1級

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / 派遣

取り扱い分野	自動車・航空機・船舶 / ビジネス一般

自己PR・翻訳実績・経歴	海外との取引において30年以上の経験を積みました。複雑な調達過程の中で、冷静に分析し問題を解決してきました。具体的には、外資系メーカーで在庫管理の精度向上のため、データを基にした適正在庫の算出を行い、余剰在庫を20%削減しました。これにより、業務の効率化とコスト削減を実現しました。経験を活かして今後も業務の更なる改善に貢献したいと考えています。PowerPointを使用した海外へのレポート作成、契約書の翻訳（日⇔英）、会議での通訳の経験があります。