ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2026.01.22～2026.04.21
日英翻訳(特定企業のIT/自動車関連)
| 雇用形態 | 在宅 |
|---|---|
| 職種 | 翻訳者 |
| 専門言語 | 専門言語： 日→英 |
| 専門分野 | 専門分野： 自動車・航空機・船舶 |
| 仕事内容 |
日本語から英語への翻訳・ポストエディット ・車載システムに関連する技術文書（ユーザーマニュアル・仕様書など）、リリースノート ・社内資料（プレゼンテーション用スライド、Excel資料など） |
| 必要な資格・能力・経験 | ・英語のネイティブ、もしくは同等の英語能力を有し、ビジネスで使用していること ・コンピュータ（特にソフトウェア開発）およびIT関連の基礎知識があること ・上記分野の翻訳経験が2年以上あること ・翻訳とポストエディットの両方に対応できること |
| 待遇 | 単価は応相談 |
| 応募方法 |
・下記メールアドレス宛てに、「JTF/日英翻訳(特定企業のIT/自動車関連)」というタイトルでご連絡ください。 resource_gb@science.co.jp ・その際、履歴書/職務経歴書のご提出、適格請求書発行事業者登録状況のご連絡もお願いします。 ・書類審査後、次のステップに進んでいただく方にはトライアルのご連絡を、不採用の方はその旨、それぞれ返信メールにてご連絡させていただきます。 |
| その他 |
モビリティ(自動車業界や車載システムなど)に関する知識があること ・週に2万文字前後ご対応いただけること ・Phrase TMS等の翻訳支援ツールの使用経験があること(翻訳メモリ、用語集、QAチェック) ・高い表現力を求められる翻訳に対応可能であること(自然な英語表現、英語読者にとって読みやすい翻訳) ・日本国内にお住まいの場合、適格請求書発行事業者であること(ご登録予定の方を含む) |
| 勤務地 | 在宅勤務 |
| 企業名 | 株式会社ヒューマンサイエンス |
|---|---|
| 担当者名 | 萩野 |