ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2021.04.08～2021.04.22
IT 分野: 在宅フリーランス英日翻訳者急募
| 雇用形態 | 在宅 |
|---|---|
| 職種 | 翻訳者 |
| 専門言語 | 専門言語： 英→日 |
| 専門分野 | 専門分野： IT・コンピュータ・情報通信 ・ Webサイト ・ その他 |
| 仕事内容 | 弊社は IT 分野での英日翻訳に特化した創立15年目を迎える翻訳会社です。業務のほぼ100%で何らかの CAT ツール (Trados Studio、Memsource など) が必要になります。主に欧米のクライアントから UI や Web ページ、eLearning コースのコンテンツや字幕、トレーニング資料、ドキュメントなどを大量に受注しております。 |
| 必要な資格・能力・経験 | ・日本語を母国語とするか、ネイティブレベルの日本語能力を有する方（海外在住者も歓迎）・500W 前後のトライアルに無償でご対応いただける方・Trados Studio 2019以上（必須）・IT 関連の翻訳経験が3年以上ある方（未経験者不可)・翻訳業務に週6000W～10,000W前後ご対応いただける方（副業不可)・スタイルガイドや用語集に従い、変更にも柔軟にご対応いただける方 |
| 待遇 | 英文1ワードあたりの単価でのお支払いとなります。ファジーマッチや繰り返しには当社規定のマッチ率が適用されます。単価はトライアルの評価に基づいて弊社独自の基準で決定させていただきます。 |
| 応募方法 |
「JTF: 翻訳者応募」という件名でメールにて info@trinityjp.com までご応募ください。 メール本文に次の情報をご記入ください。 ・お名前 ・お持ちの翻訳支援ツールの名前とバージョン 業務経歴書、履歴書はメール添付でお送りください。 |
| その他 | 英日および日英以外の言語は扱っておりませんので、他言語のご応募はご遠慮ください。 |
| 勤務地 | 在宅 |
| 企業名 | 株式会社trinity |
|---|---|
| 担当者名 | 中村 |