ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2025.06.18～2025.08.31
漫画日英翻訳のMTPEおよびチェック
| 雇用形態 | 在宅 |
|---|---|
| 職種 | 翻訳者 |
| 専門言語 | 専門言語： 日→英 |
| 専門分野 | 専門分野： 出版 |
| 仕事内容 |
・AIを活用した漫画日英翻訳のMTPE（Machine Translation Post-Editing）およびチェック。 ・翻訳プラットフォーム上にアクセスして作業いただきます。 ・作業対象となる漫画は日本の大手出版社の作品です。 ・弊社リンギストとコミュニケーションを取りながらの作業が可能です。 ※作中に暴力的または性的なシーンが含まれる場合があります。 |
| 必要な資格・能力・経験 | ・日本語のコンテクスト、スラング、表現、文化的背景を理解できること。自然で読みやすく正確な英語表現ができること。 ・英語ネイティブ ・JLPT N２またはそれ以上の日本語レベル ・分野を問わず翻訳実務経験1年以上お持ちの方 ・日本の漫画が大好きな方 ・最低週10時間以上稼働可能な方。本プロジェクトに専念できる方を優先します。 |
| 待遇 | ・時給2000円～ ※スキルにより考慮します。 |
| 応募方法 |
ご興味がある方は履歴書、経歴書と一緒に以下までご連絡ください。 メールの件名は「TOIN manga recruit」としてください。 toin-manga-recruit@to-in.co.jp 書類審査の後、通過した方のみトライアル課題を送付します。 |
| その他 |
【優遇するスキル・経験】 ・実務としての漫画翻訳経験をお持ちの方 ・ゲーム、映像などクリエイティブな領域での業務経験をお持ちの方 【選考フロー】 書類審査 ↓ 十印無償トライアル ※Wordファイルでのトライアル、提出期限4日 ↓ 配信プラットフォーム側の無償トライアル ※オンライン筆記テスト＋実際のプラットフォーム上でのトライアル ↓ 8月～実務開始 |
| 勤務地 | 在宅 |
| 企業名 | 株式会社十印 |
|---|---|
| 担当者名 | 弦巻（つるまき） |