ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2025.05.19～2025.06.19
中日校正者募集（ゲーム）
| 雇用形態 | その他 |
|---|---|
| 職種 | チェッカー |
| 専門言語 | 専門言語： 中→日 |
| 専門分野 | 専門分野： その他 |
| 仕事内容 |
職務内容： 1. 収録台本等の校正 2. ゲーム内テキストの校正 3. その他タイトルに関わるテキストの校正 ―求める人物像― ・中国語に抵抗のない方 ・業務に対する責任感や熱意のある方 ・「崩壊」シリーズ、「原神」などの当社リリースタイトルのストーリーやキャラを理解している方 ・ゲームが好きな方 ・オタク文化（マンガ、アニメ、ラノベ、ゲーム等）に詳しい方 ―歓迎要件― ・ゲーム関連の執筆・シナリオライター経験 ・台本校正や校閲、書籍編集等の文章校正実務経験がある方 ・二次創作小説、オリジナル小説等何らかの執筆経験がある方 ・物語に対する読解力があり、矛盾を見つけた際に調整できる文章力がある方 ・中国語の読解が可能な方 |
| 必要な資格・能力・経験 | ―必須要件― ・最終学歴が短大、大学、大学院、高専、専門学校の方 ・既定のスタイルガイド（レギュレーションや指示書きなど）に従って適切な文章に仕上げられる方 ・日本語として正しく、違和感のない、表現力と魅力に富んだ文章に校正できる方 ・一定の文化、文学的知識について自信のある方 例：日本の詩歌（古典/現代）、古文、歴史的仮名遣い、西洋詩、洋画翻訳口調など |
| 待遇 | 要相談 |
| 応募方法 |
英文履歴書を添付の上、以下メールアドレスまで英語にてご応募ください。 amala.sebastian@transperfect.com |
| その他 | なし |
| 勤務地 | 在宅 |
| 企業名 | トランスパーフェクト・ジャパン合同会社 |
|---|---|
| 担当者名 | Amala Sebastian |