ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2025.05.14～2025.06.11
治験分野の英日翻訳者（ポストエディター）を募集中！
| 雇用形態 | 在宅 |
|---|---|
| 職種 | 翻訳者 |
| 専門言語 | 専門言語： 英→日 |
| 専門分野 | 専門分野： 医薬・バイオ・医療機器 |
| 仕事内容 |
トランスパーフェクトでは、治験分野に特化した英日翻訳（ポストエディット）および校正を担当するフリーランス翻訳者を募集しています。当社は米国に本社を置く業界トップ企業の一つであり、世界中の大手企業から日々多くの案件を受注しています。あなたの翻訳スキルと専門知識を活かし、グローバルな翻訳プロジェクトに携わってみませんか？ 職種: フリーランス翻訳者（治験分野、英日翻訳） 雇用形態: 業務委託 業務内容: • 英語から日本語への翻訳（ポストエディット） • 翻訳文の校正 • 治験関連文書（治験実施計画書、IB、各種の治験管理マニュアル）の翻訳 弊社は最先端の翻訳プラットフォームを誇り、特にLS（ライフサイエンス）分野では世界最大の規模と実績があります。製薬企業では日本市場での競争力を高めるために、より効率よく合理的で迅速なプロセスへ移行しようとしています。そのような背景の中で、案件増加傾向のため募集します。 |
| 必要な資格・能力・経験 | 必須条件: • 英日翻訳実務経験2年以上 • 大学卒（学部不問） 求める条件: • 治験分野に関する知識と経験がある方 こんな方にピッタリ： • MS WORDの変更履歴ファイルの操作に対応できる方 • 翻訳会社や製薬企業、CRO等で、翻訳品質管理の経験のある方 |
| 待遇 | 報酬：完全出来高制 |
| 応募方法 |
下記のメールアドレスまで、日本語履歴書と英文履歴書をお送りください。（件名にJTF求人タイトルをご記載ください） tpj-vm@transperfect.com たくさんのご応募をお待ちしております。 |
| その他 |
サポート体制： • テクノロジー、受発注量の管理、ナレッジベースの共有など、優秀なProject Managerがリンギスト目線でサポート • AI支援のプロセスと従来の品質重視のプロセス、あなたの得意な方向で仕事の機会が提供されます |
| 勤務地 | 在宅フリーランス |
| 企業名 | トランスパーフェクト・ジャパン合同会社 |
|---|---|
| 担当者名 | 玉置 |